Peneliti

Rahmat Deddy Rianto Dako

Jenis Penelitian

Hibah Bersaing (DP2M)

Sumber Dana

DP2M Dit. Litabmas

Abstrak

Sasaran utama dari penelitian ini adalah untuk pelestarian bahasa Gorontalo yang saat ini terindikasi terjadi pengikisan. Pengikisan ini terjadi karena semakin berkurangnya penutur bahasa Gorontalo terutama di kalangan generasi muda. Oleh sebab itu perlunya usaha-usaha pelestarian dari semua bidang. Bidang ilmu dari teknologi informasi yang berkaitan erat dengan konteks permasalahan ini adalah Natural Language Proceessing Penelitian ini dibuat dengan metode prototype dengan cara mendapatkan prosedur penerjemahan yang selanjutnya mengimplementasikan prosedur penerjemahan tersebut ke dalam algoritma komputer namun tetap memperhatikan aturan/kaidah dari kedua bahasa. Dengan metode prototype, penelitian ini dimungkinkan adanya pengembangan baik dari sisi peningkatan hasil terjemahan maupun untuk pengembangan teknologi perangkat lunaknya. Hasil yang diperoleh setelah dilakukan analisis adalah, aplikasi dapat menerjemahkan kalimat bahasa Indonesia ke dalam bahasa Gorontalo dan sebaliknya sesuai dengan kaidah-kaidah aturan-aturan penting dalam tata bahasa, yakni bentuk verba, pronomina persona, penggunaan kata sandang, bentuk frasa-frasa dan penunjuk arah. Selanjutnya, hasil pengujian terhadap 4800 kalimat uji didapatkan 1197 kalimat yang salah atau persentase kesalahan sekitar 24,93%