Penulis / NIM
SOPYAN / 311414064
Program Studi
S1 - PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
Pembimbing 1 / NIDN
Dr. DAKIA N. DJOU, M.Hum / 0026085907
Pembimbing 2 / NIDN
Dr. ASNA NTELU, M.Hum / 0009106211
Abstrak
ABSTRAK
Sopyan. 2018. Perbandingan Frasa Bahasa Daerah Buol dan Bahasa Gorontalo. Skripsi. Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra dan Budaya, Universitas Negeri Gorontalo. Pembimbing I: Dr. Dakia N. Djou, M.Hum., Pembimbing II: Dr. Asna Ntelu, M.Hum.
Bahasa Buol dan bahasa Gorontalo layak dijadikan suatu objek kajian. Terlepas dari upaya mengangkat derajat suatu bahasa daerah, hal ini dilakukan sebagai suatu studi kebahasaan yang mengarah pada eksistensi bahasa dimaksud. Masalah dalam penelitian ini adalah bagaimana frasa bahasa Buol, bagaimana frasa bahasa Gorontalo, dan bagaimana perbandingan frasa bahasa Buol dan bahasa Gorontalo. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan frasa bahasa Buol, mendeskripsikan frasa bahasa Gorontalo, dan mendeskripsikan perbandingan frasa bahasa Buol dan bahasa Gorontalo.
Metode yang digunakan metode deskriptif kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan teknik simak libat cakap, selanjutnya menggunakan teknik catat dan teknik pustaka. Data pada penelitian ini dalam bentuk frasa yang berasal dari tuturan atau buku-buku berbahasa Buol dan bahasa Gorotalo.
Berdasarkan hasil penelitian, frasa bahasa Buol dan bahasa Gorontalo pada penelitian ini terdiri atas (1) frasa bahasa Buol pada penelitian ini terdiri atas frasa nominal, frasa verbal, frasa adjektival, frasa numerelia, frasa adverbial, dan frasa preposisional, (2) frasa bahasa Gorontalo terdiri atas frasa nominal, frasa verbal, frasa adjektival, frasa numerelia, frasa adverbial, dan frasa preposisional, (3) Perbandingan keduanya, ditemukan persamaan pada jenis frasa nominal, frasa verbal, frasa adjektival, dan frasa preposisional, dan perbedaan pada jenis frasa numeralia dan frasa adverbial.
Perbandingan frasa bahasa Buol dan bahasa Gorontalo, disimpulkan frasa bahasa Buol, cenderung berpola atau berunsur sama dengan frasa bahasa Indonesia meskipun ada beberapa yang berunsur berbeda. kesamaan ini memungkinkan orang mudah mempelajari bahasa Buol. Frasa bahasa Gorontalo, memiliki unsur pembentuk sama dengan bahasa Buol pada beberapa jenis frasa yaitu, frasa nominal, verba, adjektiva, dan preposisional. Perbedaan keduanya barulah ditemukan pada frasa numeralia dan adverbial. Perbedaan dimaksud seringkali dipicu oleh bahasa Gorontalo yang sering berbanding terbalik pada unsur pusat atau hulu suatu frasa yang dibandingkan.
Kata-kata Kunci: perbandingan, frasa, bahasa daerah, bahasa Buol, bahasa Gorontalo
ABSTRACT
Sopyan. 2018. The Comparison of Phrases in Buol and Gorontalo Languages. Undergraduate Thesis. Undergraduate Thesis. Department of Indonesian Language Education and Literature, Faculty of Letters and Culture, Universitas Negeri Gorontalo. Principal Supervisor: Dr. Dakia N. Djou, M.Hum. Co-supervisor: Dr. Asna Ntelu, M.Hum.
Buol language and Gorontalo language deserve to be an object of study. Apart from efforts to elevate the degree of a regional language, it is conducted as a linguistic study that leads to the existence of the intended language. The problems in this study are how the Buol language phrases, how Gorontalo language phrases, and how the comparison between Buol and Gorontalo languages. The purpose of this study was to describe the Buol language phrases, describe the Gorontalo language phrases, and describe comparisons of Buol and Gorontalo languages.
The method used in this study is a qualitative descriptive method. The data were collected using "simak libat cakap (involved conversation observation technique), note-taking technique, and library technique. The data of this research are in the form of phrases from speeches or books in Buol and Gorontalo languages.
Based on the results of the study, 1) Buol language phrases consisted of nominal phrases, verbal phrases, adjectival phrases, numerical phrases, adverbial phrases, and prepositional phrases. (2) Bahasa Gorontalo phrases consisting of nominal phrases, verbal phrases, adjectival phrases, adverbial phrases, and prepositional phrases. (3) Comparison of the two is located in the similarity of prepositional phrases, and differences in the types of numerical phrases and adverbial phrases.
The comparison of Buol and Gorontalo language phrases concludes that Buol language phrases tend to be patterned or have the same elements as Indonesian phrases even though there are several different elements. This similarity allows people to learn the Buol language easily. Gorontalo language phrases have the same forming elements as Buol in several types of phrases, namely, nominal phrases, verbs, adjectives, and prepositional. The difference between the two is then found in numerical and adverbial phrases. This difference is often triggered by Gorontalo language, which is often inversely proportional to the central or upstream element of phrases being compared.
Keywords: comparison, phrases, the local language, Buol language, Gorontalo language
Download berkas
