Writer / NIM
PRATIWI IKA / 311411174
Study Program
S1 - PENDIDIKAN BAHASA DAN SASTRA INDONESIA
Advisor 1 / NIDN
Prof. Dr. SAYAMA MALABAR, M.Pd / 0029076008
Advisor 2 / NIDN
Dr. DAKIA N. DJOU, M.Hum / 0026085907
Abstract
ABSTRAK
Pratiwi Ika. 311411174. 2015. Perbandingan Struktur Kalimat Bahasa Indonesia dengan Struktur Kalimat Bahasa Bajo. Skripsi. Program Studi Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Negeri Gorontalo. Pembimbing I Prof. Dr. Hj. Sayama Malabar, M.Pd dan pembimbing II Dr. H. Dakia N. Djou, M.Hum.
Bahasa Bajo merupakan salah satu bahasa daerah yang ada di Indonesia. Di dalam bahasa tersebut terdapat kalimat-kalimat yang digunakan oleh penutur suku Bajo, antara lain kalimat pernyataan, pertanyaan, dan perintah. Permasalahan yang diteliti dalam penelitian ini adalah bagaimanakah perbandingan struktur kalimat pernyataan, pertanyaan, dan perintah bahasa Indonesia dengan struktur kalimat bahasa Bajo? Oleh sebab itu tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan perbandingan antara struktur kalimat pernyataan, pertanyaan, dan perintah bahasa Indonesia dengan struktur kalimat bahasa Bajo
Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif dan pendekatan komparatif. Data dalam penelitian ini adalah struktur kalimat pernyataan, pertanyaan, dan perintah bahasa Indonesia dengan bahasa Bajo dan sumber data adalah data lisan dan data tulis. Teknik pengumpulan data penelitian ini yaitu teknik simak, simak libat cakap, simak bebas libat cakap, catat dan rekam. Data yang terkumpul dianalisis dengan cara mentranskripsikan data hasil rekaman, menentukan jenis kalimat; pernyataan, pertanyaan, dan perintah, mengklasifikasi dan menerjemahkan struktur kalimat bahasa Bajo ke bahasa Indonesia, membandingkan dan menyimpulkan hasil struktur kalimat bahasa Indonesia dengan bahasa Bajo menurut jenisnya; kalimat pernyataan, kalimat pertanyaan, dan kalimat perintah.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa; (1) Perbandingan struktur kalimat pernyataan bahasa Indonesia dengan struktur kalimat bahasa Bajo memiliki persamaan struktur dilihat dari struktur utama dan struktur variasi atau inversi. (2) Perbandingan struktur kalimat pertanyaan bahasa Indonesia dengan struktur kalimat bahasa Bajo, memiliki persamaan struktur dilihat dari struktur KB + intonasi tanya, inversi KB + intonasi tanya, penggantian unsur KB dengan kata tanya, frasa, dan kalimat langsung. Perbedaannya dilihat dari struktur KB + kata tanya apa. (3) Perbandingan struktur kalimat perintah bahasa Indonesia dengan struktur kalimat bahasa Bajo, memiliki persamaan terletak pada kedudukan struktur; P - S, keterangan modal - S - P, P - O, P, oleh + kamu, jangan/ tidak, dan biar. dan perbedaannya terletak pada kedudukan S - P dan P - S
Simpulannya, struktur kalimat pernyataan bahasa Indonesia dengan bahasa Bajo sama dilihat dari sturktur utama dan variasi atau inversi. Struktur kalimat pertanyaan bahasa Indonesia dengan bahasa Bajo dilihat dari struktur KB + intonasi tanya, inversi KB + intonasi tanya, penggantian unsur KB dengan kata tanya, frasa, dan kalimat langsung. Perbedaannya dilihat dari struktur KB + kata tanya apa, Perbandingan struktur kalimat perintah bahasa Indonesia dengan struktur kalimat bahasa Bajo sama dilihat dari struktur; P - S, keterangan modal - S - P, P - O, P, oleh + kamu, jangan/ tidak, dan biar. Perbedaannya terlihat dari S - P menjadi P -S dalam bahasa Bajo.
Kata kunci : Perbandingan, Struktur kalimat bahasa Indonesia, struktur kalimat bahasa Bajo
Download files
