intisari

bangsa indonesia memiliki suku yang beraneka ragam. begitu pula dengan bahasa daerah, masing- masing suku yang ada di indonesia memiliki bahasa yang berbeda-beda pula. bahasa gorontalo adalah bahasa daerah yang digunakan untuk berkomunikasi oleh penduduk di provinsi gorontalo. bahasa gorontalo susah untuk dimengerti karena berbeda dengan bahasa indonesia dan bahasa daerah lainnya. untuk mengatasi masalah tersebut diperlukan aplikasi untuk menerjemahkan kalimat bahasa gorontalo ke bahasa indonesia. perancangan aplikasi penerjemah bahasa indonesia ke bahasa gorontalo suda ada, oleh karena itu sangat bermanfaat jika dibuat program aplikasi yang menerjemahkan kalimat bahasa gorontalo ke bahasa indonesia berbasis dekstop.cara penelitian dilakukan dengan cara menganalisa kebutuhan sistem, merancang sistem, mengimplementasikan rancangan sistem tersebut menggunakan visual basic dan ms access 2007. hasil dari penelitian ini adalah aplikasi penerjemah bahasa gorontalo ke bahasa indonesia berbasis dekstop. berdasarkan hasil pengujian yang dilakukan, aplikasi dapat menerjemahkan teks bahasa gorontalo ke bahasa indonesia dalam bentuk kalimat sesuai dengan kaidah-kaidah penting bahasa gorontalo.

kata kunci : penerjemah teks, bahasa gorontalo, bahasa indonesia